1
00:00:06,590 --> 00:00:07,756
עין של טייגר.

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,086
סבתא שלך נתנה לי אחד

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,676
ואחד לאחותי כשהיינו בנות.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,260
כרמן? האחות שאתה שונא?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,226
לפעמים קשה להסתכל עליך,

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,936
כי כל מה שאני רואה זה את הפנים של אמא שלי.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,936
איבדת משפחה בשואה.

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,006
ההורים שלך היו באושוויץ?

9
00:00:22,030 --> 00:00:24,520
- הם מתו שם.
- העבר הוא מה שמגדיר אותנו.

10
00:00:24,790 --> 00:00:25,696
אני אתן לך הזדמנות,

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,316
אבל אתה מרפה, או גורם לבעיות כלשהן,

12
00:00:28,340 --> 00:00:29,906
ואתה תצא על התחת שלך.

13
00:00:29,930 --> 00:00:30,986
לא הזמנתי את זה.

14
00:00:31,010 --> 00:00:33,490
סיים את המשקה שלך.

15
00:00:49,440 --> 00:00:50,756
נזרוק אותו כאן.

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,136
אתה נשאר בנתיב הזה,

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,260
ואתה תשלם
דרכים שאתה לא יכול לדמיין.

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,846
היי. אני שמח שהתקשרת.

19
00:01:30,740 --> 00:01:32,840
זִיוּן.

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,560
שַׁחַר.

21
00:01:42,750 --> 00:01:44,600
היי.

22
00:01:45,070 --> 00:01:46,566
סליחה, לא התכוונתי להעיר אותך.

23
00:01:46,590 --> 00:01:47,730
זה מגניב.

24
00:01:49,760 --> 00:01:50,900
אתה יוצא מכאן?

25
00:01:51,060 --> 00:01:53,030
כן, אני צריך ללכת לעבודה.

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,696
מוטל בגן היביסקוס
מיטות לא מייצרות את עצמן.

27
00:01:57,290 --> 00:01:59,240
שאלתי אותך על זה אתמול בלילה,

28
00:01:59,810 --> 00:02:01,576
אבל היו לך דברים אחרים בראש.

29
00:02:02,850 --> 00:02:03,916
מה קרה?

30
00:02:03,940 --> 00:02:06,160
חתכתי אותו בעבודה.

31
00:02:09,610 --> 00:02:10,666
אני אתקשר אליך.

32
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
כן, בסדר.

33
00:02:16,370 --> 00:02:18,096
בעצם, אתה יודע מה?

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,346
לא בסדר.

35
00:02:19,370 --> 00:02:21,096
אני-אני-אני לא מבין אותך.

36
00:02:21,120 --> 00:02:24,010
אנחנו מרימים, אנחנו מבלים, אנחנו מתחברים,

37
00:02:24,410 --> 00:02:25,936
אתה מרפא אותי, ואז אתה מכה אותי,

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,850
- אז אני...
- בסדר.

39
00:02:29,840 --> 00:02:31,100
"בְּסֵדֶר"?

40
00:02:31,370 --> 00:02:32,860
אני לא ארביץ לך שוב.

41
00:02:35,340 --> 00:02:37,866
זה לא מה שאני רוצה.

42
00:02:37,890 --> 00:02:40,406
אולי זה אני. פשוט... זה פשוט
מרגיש שיכול להיות יותר.

43
00:02:40,430 --> 00:02:41,346
אתה יודע, אנחנו יכולים להיות יותר.

44
00:02:41,370 --> 00:02:43,326
יש לי, יש לי הרבה קורה עכשיו.

45
00:02:43,350 --> 00:02:45,246
אז אמרת. מי לא?

46
00:02:45,270 --> 00:02:47,246
בלי שטויות. אצלי זה שונה.

47
00:02:47,270 --> 00:02:48,540
אֵיך?

48
00:02:50,360 --> 00:02:52,836
יש דברים בי

49
00:02:52,860 --> 00:02:54,126
אתה לא יכול להבין.

50
00:02:54,150 --> 00:02:56,380
אני רוצה.

51
00:02:57,990 --> 00:03:00,720
ספר לי על הדברים האלה
אני לא יכול להבין.

52
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
אני מצטער. אני לא יכול.

53
00:03:32,860 --> 00:03:33,920
היי.

54
00:03:35,190 --> 00:03:36,926
אתה מחוץ ללוח הזמנים השבוע.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,176
גם מקסים.

56
00:03:38,200 --> 00:03:39,546
רגע, למה היא נענשת?

57
00:03:39,570 --> 00:03:41,466
צילומי מעקב שמחקתי

58
00:03:41,490 --> 00:03:43,306
הראה לה מפתה את זה
בחור לתוך המסדרון.

59
00:03:43,330 --> 00:03:45,890
לא, זה לא הוגן. זה
היה הרעיון שלי, לא שלה.

60
00:03:47,080 --> 00:03:48,850
אל תתחיל איתי לגבי הוגן.

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,356
לך הביתה.

62
00:03:51,380 --> 00:03:52,316
אני לא צריך חופש.

63
00:03:52,340 --> 00:03:54,026
היד שלי קצת חצויה, אבל אני יכול לעבוד.

64
00:03:54,050 --> 00:03:56,400
חבל! אני צריך חופש ממך.

65
00:03:57,340 --> 00:04:01,570
בסדר, תראה. אני...
סליחה? כן, גם אני.

66
00:04:02,240 --> 00:04:05,530
אנחנו לא יכולים פשוט לעבור את זה?
לא, אני לא יכול פשוט לעבור את זה!

67
00:04:05,830 --> 00:04:07,700
למעשים יש השלכות, דני.

68
00:04:08,070 --> 00:04:09,660
אתה בחופש עד שאתקשר אליך בחזרה.

69
00:05:34,190 --> 00:05:36,080
דן, אל תפסיק.

70
00:05:46,370 --> 00:05:48,136
דן, אל תפסיק.

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,590
כרמן.

72
00:06:03,260 --> 00:06:05,486
אני אוהב אותך.

73
00:06:05,510 --> 00:06:06,986
מספיק ללכת שוב?

74
00:06:11,140 --> 00:06:13,666
אתה תאחר.

75
00:06:16,470 --> 00:06:18,500
הבנים ידאגו לזה.

76
00:06:27,120 --> 00:06:28,676
זמן וופל!

77
00:06:29,500 --> 00:06:31,136
אנחנו רעבים, כרמן!

78
00:06:31,160 --> 00:06:33,886
רק בנים שלא
מאוחר לאוטובוס קבל וופלים!

79
00:06:33,910 --> 00:06:34,756
חוקי בית!

80
00:06:34,780 --> 00:06:36,380
אחרונה למטבח היא ביצה רקובה.

81
00:06:37,380 --> 00:06:38,566
צ'רטר יוצא בעוד 30.

82
00:06:38,590 --> 00:06:40,276
איפה תיק הסירה שלי?

83
00:06:40,300 --> 00:06:42,026
על גבי קופסת "דברי ספורט".

84
00:06:42,050 --> 00:06:44,236
אני אפרוק את האריזה בסוף השבוע הזה.

85
00:06:44,260 --> 00:06:46,690
וויאט, ניית'ן... תהיה טוב.

86
00:06:49,300 --> 00:06:50,406
ביי, אבא.

87
00:06:50,430 --> 00:06:52,326
תריח אותך אחר כך.

88
00:06:52,350 --> 00:06:54,240
היי, ג'ונזה. לִתְפּוֹס.

89
00:06:56,790 --> 00:06:59,710
עורך הדין שלי. משמורת
הדיון בחודש הבא.

90
00:07:00,310 --> 00:07:02,206
- לא מספיק מהר.
- כן.

91
00:07:02,230 --> 00:07:03,750
יו.

92
00:07:13,950 --> 00:07:16,600
היי! תפסיק להסתובב!

93
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
כדי שלא תאבד את המפתחות שלך.

94
00:07:22,150 --> 00:07:26,396
אחד בשבילך, בשבילי,
לכל אחד מהבנים,

95
00:07:26,420 --> 00:07:27,940
ואחד לתינוק שלנו.

96
00:07:29,300 --> 00:07:31,326
לְהִרָגַע. אני לא בהריון.

97
00:07:31,350 --> 00:07:33,996
צריך לסיים קודם, למצוא עבודה.

98
00:07:34,020 --> 00:07:36,280
כֵּן.

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,536
אתה בטוח שלא
רוצה לזרז את העניינים?

100
00:07:50,620 --> 00:07:52,216
מתי השגת ביפר?

101
00:07:52,240 --> 00:07:53,766
העסק הרים.

102
00:07:53,790 --> 00:07:56,596
ו... הבוס אוהב גאדג'טים חדשים.

103
00:07:56,620 --> 00:07:58,266
רק עוד דרך לשמור אותנו ברצועה.

104
00:07:58,290 --> 00:07:59,436
מי לעזאזל דוג בלילה?

105
00:07:59,460 --> 00:08:00,766
אנשים עשירים.

106
00:08:00,790 --> 00:08:02,940
ואנחנו מחייבים אותם
משולש עבור החוויה.

107
00:08:03,370 --> 00:08:05,276
אני אחזור מאוחר. אל תחכה.

108
00:08:42,180 --> 00:08:43,560
צא מהבית שלי!

109
00:08:45,210 --> 00:08:46,600
כרמן, זו רק אני.

110
00:08:47,170 --> 00:08:48,270
דן...

111
00:08:52,110 --> 00:08:54,990
זה המקום שבו אתה אומר לי
מה לעזאזל קורה

112
00:08:56,680 --> 00:08:58,156
עדיף שאתה לא יודע.

113
00:08:59,270 --> 00:09:01,240
רק שני סוגים של אנשים משתמשים בביפרים:

114
00:09:02,310 --> 00:09:03,870
רופאים,

115
00:09:04,140 --> 00:09:05,540
וסוחרי סמים.

116
00:09:12,200 --> 00:09:13,550
אני לא מטפל בהם...

117
00:09:16,330 --> 00:09:17,466
אני פשוט מפעיל אותם.

118
00:09:22,170 --> 00:09:23,640
היית צריך לספר לי.

119
00:09:24,330 --> 00:09:25,356
כֵּן.

120
00:09:26,670 --> 00:09:28,186
רציתי, לא ידעתי איך.

121
00:09:30,030 --> 00:09:32,236
מה הייתי אמור להגיד?
"היי, קארם, נעים להכיר.

122
00:09:32,260 --> 00:09:34,366
"יש לך תחת נהדר.

123
00:09:34,390 --> 00:09:35,740
"ואגב...

124
00:09:36,600 --> 00:09:38,030
אני מפעיל סמים".

125
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
לא היית צריך
נתן לי את השעה ביום.

126
00:09:46,730 --> 00:09:47,920
אתה צודק.

127
00:09:49,030 --> 00:09:50,040
לא הייתי צריך.

128
00:09:50,440 --> 00:09:52,046
וכך היה
היה חבל.

129
00:09:52,070 --> 00:09:53,590
אתה חייב להפסיק.

130
00:09:54,530 --> 00:09:55,676
אנחנו צריכים את הכסף.

131
00:09:55,700 --> 00:09:57,090
לא צריך את זה עד כדי כך.

132
00:09:57,760 --> 00:10:00,886
הפעלת צ'רטרים
לא משלם מזונות,

133
00:10:00,910 --> 00:10:02,636
עורכי דין, שכר דירה, אוכל, שכר לימוד,

134
00:10:02,660 --> 00:10:04,306
אם שני ראשי המפרק האלה
יכול להיכנס לקולג'.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,516
אתה עובד עם פושעים.

136
00:10:05,540 --> 00:10:07,936
זה לא מה שאתה חושב.

137
00:10:07,960 --> 00:10:10,856
אני מרים, אני מוריד. אני זהיר.

138
00:10:10,880 --> 00:10:13,396
זָהִיר? תסתכל עליך.

139
00:10:15,510 --> 00:10:17,736
נטשתי את הסירה מתי
חופים הופיעו,

140
00:10:17,760 --> 00:10:20,076
בחר את דרכי
מנגרובים, ועשה את זה בטוח הביתה.

141
00:10:20,100 --> 00:10:21,746
הפעם!

142
00:10:21,770 --> 00:10:24,160
מה קורה עם הבנים
אם תיתפס או תהרג?

143
00:10:25,400 --> 00:10:26,790
גדלתי סביב החרא הזה,

144
00:10:26,990 --> 00:10:29,416
ראיתי מה זה עשה לי
חברים, משפחותיהם.

145
00:10:29,440 --> 00:10:30,830
זה הורס חיים!

146
00:10:33,650 --> 00:10:35,466
תראה, אני מצטער.

147
00:10:35,490 --> 00:10:36,586
אני לא צריך התנצלות.

148
00:10:36,610 --> 00:10:38,300
אני צריך שתעשה בחירות טובות יותר.

149
00:10:41,290 --> 00:10:42,680
אני אוהב אותך.

150
00:10:43,750 --> 00:10:44,936
אני רוצה לחלוק את חיי איתך,

151
00:10:44,960 --> 00:10:47,056
אבל אני לא אעשה את זה אם אתה במשחק.

152
00:11:11,610 --> 00:11:12,836
מותק, אני בבית.

153
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
היי!

154
00:11:22,120 --> 00:11:24,676
- מה לעזאזל!
- מה לעזאזל?!

155
00:11:24,700 --> 00:11:26,260
אתה בבית.

156
00:11:27,420 --> 00:11:28,850
לאה, זה דן.

157
00:11:29,220 --> 00:11:31,316
דן, לאה.

158
00:11:33,130 --> 00:11:35,856
ידעתי שאתם
תאומים אבל לא תאומים זהים.

159
00:11:35,880 --> 00:11:36,946
תחזיק מעמד.

160
00:11:36,970 --> 00:11:38,776
עדיף להשתמש בקרח במגבת.

161
00:11:38,800 --> 00:11:39,946
קרח מגש שמנמן מדי.

162
00:11:39,970 --> 00:11:41,910
אפונה קפואה מכסה יותר שטח פנים.

163
00:11:42,640 --> 00:11:43,786
בסדר, איינשטיין.

164
00:11:43,810 --> 00:11:47,076
בפעם האחרונה שבדקתי, רק
לאחד מאיתנו כאן יש תואר.

165
00:11:47,100 --> 00:11:48,286
נראה כמו בזבוז כסף

166
00:11:48,310 --> 00:11:50,456
אם הם לא מלמדים עזרה ראשונה בסיסית.

167
00:11:50,480 --> 00:11:52,336
לפחות אני מנסה
לעשות משהו פרודוקטיבי

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,370
עם החיים שלי.

169
00:11:56,650 --> 00:11:58,340
מה מביא אותך לעיר, לאה?

170
00:11:58,540 --> 00:12:00,300
שינוי קצב.

171
00:12:00,730 --> 00:12:02,676
היא זרקה עוד חבר רעיל.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,350
איך תדע? אתה
מעולם לא טרח לפגוש אותו.

173
00:12:05,950 --> 00:12:07,180
יש לך טיפוס.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,856
איזה סוג זה?

175
00:12:10,880 --> 00:12:14,850
אופנוענים, עופות כלא, חורים...

176
00:12:15,590 --> 00:12:17,066
אני אמצא מקום אחר לשהות בו.

177
00:12:17,090 --> 00:12:18,940
לא באתי לכאן כדי להישפט.

178
00:12:19,440 --> 00:12:20,740
אין לך לאן ללכת.

179
00:12:21,070 --> 00:12:22,576
אני יכול לישון במכונית שלי.

180
00:12:22,600 --> 00:12:23,826
אל תהיה כזה פאנקיסט.

181
00:12:23,850 --> 00:12:24,856
תפסיקי להיות כזו כלבה!

182
00:12:24,880 --> 00:12:26,866
אני אשאיר את שניכם לבד.
- קורא שם? נֶחְמָד!

183
00:12:26,890 --> 00:12:28,536
אם המטאטא מתאים.

184
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
זה שתקע לך את התחת?

185
00:12:32,900 --> 00:12:34,040
בִּרְצִינוּת?

186
00:12:34,340 --> 00:12:36,256
אני לא יודע מאיפה זה בא.

187
00:12:37,940 --> 00:12:39,170
אני שמח שאתה כאן.

188
00:12:39,400 --> 00:12:41,676
מוטב שיהיה, כי באמת אין לי

189
00:12:41,700 --> 00:12:43,130
לכל מקום אחר ללכת אליו.

190
00:12:51,420 --> 00:12:52,896
בסדר, לך לצחצח שיניים.

191
00:12:52,920 --> 00:12:55,276
ונייט, אתה צריך
לירוק את משחת השיניים,

192
00:12:55,300 --> 00:12:56,310
לא לבלוע את זה.

193
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
מה הקטע שלך, דן ג'ונז?

194
00:12:59,720 --> 00:13:02,366
אתה מתכוון, "מי זה הטמבל הזה
להשתחרר עם אחותך?"

195
00:13:02,390 --> 00:13:03,490
כֵּן.

196
00:13:06,470 --> 00:13:07,950
מה אתה רוצה לדעת?

197
00:13:09,810 --> 00:13:11,080
למה התגרשת?

198
00:13:13,900 --> 00:13:17,130
גיליתי שהאקס שלי מעדיף
החברה של גברים אחרים.

199
00:13:18,360 --> 00:13:21,250
אהבה לחגוג יותר מאשר להיות אמא.

200
00:13:23,780 --> 00:13:25,930
אתה מסוגל לפרנס את אחותי?

201
00:13:26,730 --> 00:13:29,100
זה תלוי איך אתה מודד עושר.

202
00:13:29,760 --> 00:13:32,056
יש לי שני ילדים טובים ובריאים

203
00:13:32,080 --> 00:13:33,556
ואהבתה של אישה מדהימה.

204
00:13:33,580 --> 00:13:34,806
אז, אתה שבור?

205
00:13:34,830 --> 00:13:36,766
כֵּן. בגדול.

206
00:13:40,420 --> 00:13:42,906
המרינה מחפשת מנקי סירות

207
00:13:42,930 --> 00:13:44,280
אם אתה מחפש עבודה.

208
00:13:46,140 --> 00:13:47,660
המרינה שנגמר לך הסמים?

209
00:13:50,930 --> 00:13:52,410
לא עוד.

210
00:13:52,710 --> 00:13:54,290
כמה הרווחת?

211
00:13:57,440 --> 00:13:59,130
חמשת אלפים בריצה.

212
00:13:59,590 --> 00:14:00,916
כמה פעמים בחודש?

213
00:14:00,940 --> 00:14:02,256
שלוש או ארבע.

214
00:14:02,280 --> 00:14:03,340
לעזאזל!

215
00:14:04,950 --> 00:14:06,216
זה כסף טוב.

216
00:14:08,240 --> 00:14:10,720
אתה חייב באמת לאהוב
כרמן לוותר על זה.

217
00:14:12,290 --> 00:14:13,310
אני כן.

218
00:14:17,090 --> 00:14:18,776
רק בגלל שהסכמת לא לעשות את זה

219
00:14:18,800 --> 00:14:20,230
לא אומר שאני לא יכול.

220
00:14:21,050 --> 00:14:22,446
אתה רציני?

221
00:14:22,470 --> 00:14:23,856
כֵּן. מַדוּעַ?

222
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
זו עבודה מסוכנת.

223
00:14:26,710 --> 00:14:28,240
זה מסוכן רק אם תופסים אותך.

224
00:14:31,470 --> 00:14:33,956
כרמן תהרוג אותי אם
משהו קרה לך.

225
00:14:33,980 --> 00:14:36,160
אני יכול להתמודד עם עצמי.

226
00:14:37,650 --> 00:14:39,670
סוג כזה של כסף
משנה לי דברים.

227
00:14:41,150 --> 00:14:44,000
יכול להיות לי מקום משלי, למצוא דרך.

228
00:14:44,570 --> 00:14:46,716
- להפעיל סמים?
- למה לא?

229
00:14:46,740 --> 00:14:48,170
קונים מרצון, מוכרים מרצון.

230
00:14:48,410 --> 00:14:51,550
ההבדל היחיד מהפארם הגדול
הוא בלתי מפוקח של השוק.

231
00:14:54,500 --> 00:14:55,600
מַה?

232
00:14:56,070 --> 00:15:00,186
שׁוּם דָבָר. פשוט... מופתע זה הכל.

233
00:15:00,210 --> 00:15:01,650
אני יודע לנהוג בסירה.

234
00:15:02,670 --> 00:15:04,150
אז, כל מה שאני צריך זה החיבור שלך.

235
00:15:05,090 --> 00:15:06,610
לא ככה זה עובד.

236
00:15:07,080 --> 00:15:08,986
אני אצטרך להעיד על זה
אתה, תוכיח שאתה יכול לספק.

237
00:15:09,010 --> 00:15:12,200
הבחור שלי לא הולך
לעבוד איתך אחרת.

238
00:15:13,810 --> 00:15:15,036
אז תבטיח לי.

239
00:15:59,020 --> 00:16:02,250
אתה יודע, עבור טירון, הסתדרת.

240
00:16:04,280 --> 00:16:05,116
אפילו לא נרתעת

241
00:16:05,140 --> 00:16:07,046
כשסירת השריף חלפה על פנינו.

242
00:16:07,070 --> 00:16:08,750
חראתי במכנסיים שלי.

243
00:16:09,820 --> 00:16:11,020
חשבתי שהרחתי משהו.

244
00:16:15,120 --> 00:16:16,266
אהה שם!

245
00:16:18,310 --> 00:16:21,810
אנחנו חייבים לעצור. עמיתים שייטים במצוקה.

246
00:16:23,380 --> 00:16:24,436
תודה לאל.

247
00:16:24,460 --> 00:16:25,856
מה נראית הבעיה?

248
00:16:25,880 --> 00:16:27,146
הסיפון החיצוני נתקע.

249
00:16:27,170 --> 00:16:28,236
תן לי להעיף מבט.

250
00:16:28,260 --> 00:16:29,536
יכול להיות רק צריכת מים סתומה.

251
00:16:29,560 --> 00:16:32,066
בשביל זה אנחנו מקבלים
לשכור את הדבר הזה במרתון.

252
00:16:33,680 --> 00:16:36,070
אני לא רואה שום דבר לא בסדר.

253
00:16:38,430 --> 00:16:41,036
קַל. פשוט קח את זה בקלות.

254
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
תן לנו את הקילוגרמים בצידנית שלך.

255
00:16:42,890 --> 00:16:44,166
הצופה שלנו ראה אותך מושך אותם

256
00:16:44,190 --> 00:16:45,790
ממלכודת הלובסטרים במרחק של מייל.

257
00:16:47,030 --> 00:16:49,506
תן לנו את הקילוגרמים ונשחרר אותך.

258
00:16:51,530 --> 00:16:54,256
זה לא המוצר שלנו. אנחנו
לעבוד עבור מישהו אחר.

259
00:16:54,280 --> 00:16:56,136
אם לא נספק,
אנחנו טוב כמו מתים.

260
00:16:56,160 --> 00:16:57,676
אז זה רע לך בכל מקרה.

261
00:17:01,030 --> 00:17:03,180
תן לנו את הסמים המזוינים!

262
00:17:04,630 --> 00:17:05,730
כולם שלך.

263
00:17:07,670 --> 00:17:09,316
מַה?

264
00:17:09,340 --> 00:17:10,520
אנחנו לא רוצים שום צרות.

265
00:17:10,930 --> 00:17:12,740
ילדה עטה. קדימה, קדימה.

266
00:17:19,850 --> 00:17:21,200
תזדרז לעזאזל!

267
00:17:23,520 --> 00:17:24,540
קדימה!

268
00:17:25,400 --> 00:17:27,580
קדימה. מהרו!

269
00:17:35,110 --> 00:17:37,346
היי!

270
00:17:37,370 --> 00:17:38,846
צא מכאן לעזאזל!

271
00:18:32,130 --> 00:18:34,196
לא הייתי צריך לגרור אותך לזה.

272
00:18:34,220 --> 00:18:35,860
יכולנו להיות...
- לא הייתה ברירה.

273
00:18:41,470 --> 00:18:43,280
אם לא היית שם...

274
00:18:45,980 --> 00:18:47,750
גם אתה הצלת את התחת שלי.

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,850
לאן אתה הולך?

276
00:19:51,720 --> 00:19:54,236
יש לי את הופעת הברמנים באטלנטה.

277
00:19:54,260 --> 00:19:55,486
שְׁטוּיוֹת.

278
00:19:55,510 --> 00:19:58,110
שמעתי את ההודעה הקולית.
לא קיבלת את העבודה הזאת.

279
00:20:00,280 --> 00:20:01,570
למה אתה משקר?

280
00:20:03,310 --> 00:20:04,496
הכל בסדר?

281
00:20:04,520 --> 00:20:05,660
אני חודר.

282
00:20:05,990 --> 00:20:07,910
יש לך את כל החיים האלה כאן עכשיו.

283
00:20:08,600 --> 00:20:11,000
הילדים, האיש שלך.

284
00:20:13,020 --> 00:20:15,506
אתה נראה ממש שמח.
- אני.

285
00:20:15,530 --> 00:20:17,420
לכן חשוב שתישאר.

286
00:20:17,920 --> 00:20:20,550
אני רוצה שתגיע ל
מכיר את דן ואת הבנים.

287
00:20:21,370 --> 00:20:22,590
הם משפחה עכשיו.

288
00:20:23,030 --> 00:20:24,966
אני אחזור כשאני
יכול לקבל מקום משלי.

289
00:20:24,990 --> 00:20:28,220
ותשלול ממני את השנתי שלך
"אני צריך עזרה, כרמן" ביקור?

290
00:20:29,330 --> 00:20:31,186
אין מצב.

291
00:20:31,210 --> 00:20:32,476
הביקור הזה היה ארוך מספיק.

292
00:20:32,500 --> 00:20:33,940
אני אומר מתי זה מספיק ארוך.

293
00:20:34,240 --> 00:20:35,940
אני מבוגר ב-96 שניות.

294
00:20:36,510 --> 00:20:39,316
- מושך דרגה?
- עדיף להאמין בזה.

295
00:20:39,340 --> 00:20:41,616
מחר מסיבת יום ההולדת של וויאט.

296
00:20:41,640 --> 00:20:43,150
אתה נשאר.

297
00:20:43,650 --> 00:20:45,786
דן, הבנים צמאים.

298
00:20:45,810 --> 00:20:47,410
כן, הבנתי.

299
00:20:47,840 --> 00:20:49,956
קטנוע! תודה לך, כרמן!

300
00:20:49,980 --> 00:20:51,750
אתה מוזמן, חבר.

301
00:20:59,400 --> 00:21:00,216
אנחנו צריכים לדבר.

302
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
אין על מה לדבר.

303
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
אתה רק תעמיד פנים...
- לא קרה כלום.

304
00:21:04,950 --> 00:21:07,720
בגלל ש"לא קרה כלום", אני
לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

305
00:21:08,120 --> 00:21:10,100
- מה שעשינו...
- לא השארנו זכר.

306
00:21:10,930 --> 00:21:13,806
אין לי חרטות. זה היינו אנחנו או הם.

307
00:21:13,830 --> 00:21:14,980
כֵּן.

308
00:21:16,550 --> 00:21:18,066
והדבר השני?

309
00:21:19,360 --> 00:21:20,606
שאני כן מתחרט.

310
00:21:24,140 --> 00:21:25,610
כן, גם אני.

311
00:21:45,880 --> 00:21:48,556
יש פנגה, יאכטה, ו
סיירת לנקות לפני רדת החשיכה.

312
00:21:48,580 --> 00:21:50,300
זו לא שיחה חברתית.

313
00:21:51,620 --> 00:21:52,810
למה אתה כאן?

314
00:21:53,620 --> 00:21:54,896
הקשר שלי התקשר.

315
00:21:54,920 --> 00:21:56,730
הוא צריך לרוץ, והוא ביקש אותך.

316
00:21:57,190 --> 00:22:00,150
שמעתי איך אתה... טיפלת בדברים.

317
00:22:05,590 --> 00:22:06,990
אתה יכול להגיד לא.

318
00:22:09,470 --> 00:22:10,346
תמלא אותי.

319
00:22:10,370 --> 00:22:12,706
מקום האיסוף חשוף מדי.

320
00:22:12,730 --> 00:22:15,206
בגלל זה אני עושה את הטנדר
בלילה באוקיינוס הפתוח.

321
00:22:15,230 --> 00:22:17,626
לא יכול להתגלגל על ידי מפתחות'
פיראטים אם הם לא יכולים לראות אותי.

322
00:22:17,650 --> 00:22:19,330
החופים מפטרלים במים האלה.

323
00:22:19,870 --> 00:22:20,976
חייב להיות עוד אחד
דרך לעשות את הירידה

324
00:22:21,000 --> 00:22:24,880
בלי לשדוד,
נתפס, או נע לאט מדי.

325
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
גאות המלך.

326
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
זה חזק. מָהִיר.

327
00:22:30,910 --> 00:22:31,886
כֵּן.

328
00:22:31,910 --> 00:22:35,266
יכול ללכת בגזרת נוריס,
לטוס ממש מעבר למפתח וירג'יניה

329
00:22:35,290 --> 00:22:36,266
דרך ערוץ הדייגים.

330
00:22:36,290 --> 00:22:38,436
שייט ממש לאורך נמל בריקל קי.

331
00:22:38,460 --> 00:22:39,476
שנמצא בבנייה.

332
00:22:39,500 --> 00:22:40,726
אף אחד לא יסתכל עליי פעמיים

333
00:22:40,750 --> 00:22:42,026
עושה את ההעברה שם מאז...

334
00:22:42,050 --> 00:22:44,110
עובדים נמצאים שם בלילה.

335
00:22:45,300 --> 00:22:46,216
זו פאקינג תוכנית נהדרת.

336
00:22:46,240 --> 00:22:49,446
רק צריך לחשוב על זה, לשקול סיכון,

337
00:22:49,470 --> 00:22:50,950
להפחית את זה איפה שאני יכול.

338
00:22:51,850 --> 00:22:53,156
זה עדיין מסוכן.

339
00:22:53,180 --> 00:22:55,200
בגלל זה הוא משלם טוב.

340
00:22:55,740 --> 00:22:57,036
אני יכול להרוויח יותר בעשר ריצות

341
00:22:57,060 --> 00:22:58,960
ממה שההורים שלי עשו בשנתיים.

342
00:22:59,220 --> 00:23:00,620
זה משנה חיים.

343
00:23:01,030 --> 00:23:03,840
עוד שלושים ריצות מעכשיו,
אני יכול לקנות מרינה משלי.

344
00:23:05,530 --> 00:23:06,840
באמת היית עושה את זה?

345
00:23:07,210 --> 00:23:08,676
כֵּן. למה לא?

346
00:23:11,370 --> 00:23:12,850
זה מה שהייתי עושה.

347
00:23:15,460 --> 00:23:17,100
- נכון.
- לא... נשבע באלוהים.

348
00:23:17,570 --> 00:23:20,060
אמנת אמא ופופ
פעולה על המים?

349
00:23:20,430 --> 00:23:21,650
להיות בעסק בשביל עצמי.

350
00:23:21,910 --> 00:23:24,146
תיירים יהיו כיסוי מושלם.

351
00:23:25,380 --> 00:23:26,860
מקום נהדר לגדל ילדים.

352
00:23:27,590 --> 00:23:29,526
הרפתקאות על האוקיינוס.

353
00:23:29,550 --> 00:23:32,616
ובסוף ה
יום... שיהיה לך נמל בטוח.

354
00:23:45,820 --> 00:23:47,300
זו הייתה טעות.

355
00:23:48,410 --> 00:23:50,090
זה מה שאמרנו בפעם הקודמת.

356
00:23:58,000 --> 00:23:59,726
זו הייתה הפעם האחרונה.

357
00:23:59,750 --> 00:24:01,066
אחותי מאוהבת בך.

358
00:24:01,090 --> 00:24:02,690
ואני מאוהבת בך!

359
00:24:03,090 --> 00:24:05,566
זו האמת הארורה.

360
00:24:05,590 --> 00:24:07,236
היא זו שאתה צריך להיות איתה.

361
00:24:07,260 --> 00:24:09,026
אז למה אני לא יכול להפסיק
חושב עליך?

362
00:24:09,050 --> 00:24:10,366
אנחנו לא יכולים להיות ביחד!

363
00:24:10,390 --> 00:24:13,200
יש סיבה שאנחנו לא יכולים
להתרחק אחד מהשני.

364
00:24:14,930 --> 00:24:17,326
שנינו חתיכות חרא אנוכיות.

365
00:24:17,350 --> 00:24:19,830
זה חותך הרבה יותר עמוק
יותר מזה, ואתה יודע את זה.

366
00:24:21,940 --> 00:24:24,040
היה לך הגב שלי
כשהכי הייתי זקוק לך.

367
00:24:28,700 --> 00:24:32,096
אני אעשה את הריצה האחרונה הזו
ולהסתלק מכאן לעזאזל.

368
00:24:32,120 --> 00:24:34,056
עד אז תתרחקי ממני,

369
00:24:34,080 --> 00:24:36,010
ואני מתרחק ממך.

370
00:24:38,790 --> 00:24:40,060
כֵּן.

371
00:24:40,710 --> 00:24:41,980
הבנתי.

372
00:24:50,300 --> 00:24:51,446
זִיוּן.

373
00:25:08,650 --> 00:25:10,296
מה קורה?

374
00:25:10,320 --> 00:25:11,636
שמעתי אותך שם.

375
00:25:11,660 --> 00:25:13,260
אני הונגאובר, אז מה?

376
00:25:14,090 --> 00:25:15,966
אתה אף פעם לא מקיא אחרי שאתה שותה.

377
00:25:15,990 --> 00:25:17,430
אני פשוט מרגיש לא טוב לאחרונה.

378
00:25:17,700 --> 00:25:21,350
הציצים שלך גדולים יותר.
אתה מנמנם כל הזמן.

379
00:25:23,500 --> 00:25:24,850
האם את בהריון?

380
00:25:26,670 --> 00:25:29,146
יש לך כל כך הרבה דברים
על, לא רציתי להטריד אותך.

381
00:25:29,170 --> 00:25:31,066
להפריע לי? אני אחותך.

382
00:25:31,090 --> 00:25:32,656
אני לא חולק אותך הכל.

383
00:25:32,680 --> 00:25:33,990
כן, אתה כן.

384
00:25:37,010 --> 00:25:38,280
מי האבא?

385
00:25:39,020 --> 00:25:41,746
לא משנה. הוא לא זמין

386
00:25:41,770 --> 00:25:43,036
כי הוא עם מישהו אחר?

387
00:25:43,060 --> 00:25:44,250
עדיף ככה.

388
00:25:44,480 --> 00:25:46,870
אני אטפל בזה ואשכח שזה אי פעם קרה.

389
00:25:47,690 --> 00:25:48,756
אתה בטוח?

390
00:25:48,780 --> 00:25:50,796
אני לא חומר אמא.

391
00:25:50,820 --> 00:25:53,006
אל תהיה כל כך בטוח. אתה
יכול להפתיע את עצמך.

392
00:25:53,030 --> 00:25:54,176
זה מסובך מדי.

393
00:25:54,200 --> 00:25:55,796
זה לא חייב להיות.

394
00:25:57,030 --> 00:26:00,300
אני... מגדלת תינוק לבד?

395
00:26:01,170 --> 00:26:04,390
מי אמר שתהיה לבד? אני אעזור לך.

396
00:26:04,830 --> 00:26:07,520
אם חלק מכם רוצה את התינוק הזה...

397
00:26:08,150 --> 00:26:10,150
אתה צריך לשקול לשמור אותו.

398
00:26:10,550 --> 00:26:12,026
אני לא רוצה לזיין ילד

399
00:26:12,050 --> 00:26:13,526
איך שאמא ואבא דפקו אותי.

400
00:26:13,550 --> 00:26:16,406
אתה לא כמוהם.
אתה דואג ואוהב.

401
00:26:16,430 --> 00:26:18,410
- לא, אני לא.
- כן, אתה!

402
00:26:19,350 --> 00:26:20,570
הרגשתי את זה.

403
00:26:21,930 --> 00:26:23,540
זה תמיד היית אתה ואני.

404
00:26:23,940 --> 00:26:26,080
אולי הגיע הזמן שתפנה מקום לעוד.

405
00:26:26,860 --> 00:26:27,876
אני לא יכול.

406
00:26:27,900 --> 00:26:29,330
אתה יכול.

407
00:26:29,670 --> 00:26:32,090
כולם מגדירים אותך בתור המזוין,

408
00:26:32,490 --> 00:26:33,920
אבל אני מכיר אותך.

409
00:26:34,820 --> 00:26:37,130
אם תהיי אמא נהדרת
נתת לעצמך הזדמנות.

410
00:26:37,500 --> 00:26:39,056
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

411
00:26:39,080 --> 00:26:41,180
כי אתה תמיד
היה שם בשבילי.

412
00:26:42,000 --> 00:26:45,620
אם אתה רוצה את התינוק הזה... אני
לעשות, אבל... אנחנו יכולים לעשות את זה.

413
00:26:45,820 --> 00:26:48,356
בעוד שנתיים אני אהיה מוכן
לעשות את הראשון שלי עם דן.

414
00:26:48,380 --> 00:26:50,856
הילדים שלנו יכולים לגדול ביחד.

415
00:26:54,800 --> 00:26:56,866
מַה?

416
00:26:56,890 --> 00:26:58,280
היי, מה לא בסדר?

417
00:27:06,650 --> 00:27:08,370
זה של דן.

418
00:27:23,250 --> 00:27:25,680
מעולם לא התכוונתי לזה
לקרות. זו הייתה תאונה.

419
00:27:29,040 --> 00:27:31,566
שכבת בטעות עם החבר שלי?

420
00:27:31,590 --> 00:27:33,936
שתינו, ו
דברים פשוט יצאו משליטה.

421
00:27:33,960 --> 00:27:35,856
- כמו בדייט?
- לא בדיוק.

422
00:27:35,880 --> 00:27:37,360
אז מתי הייתם ביחד?

423
00:27:39,470 --> 00:27:40,570
הלכנו לדוג.

424
00:27:41,560 --> 00:27:42,536
אתה מתכוון להברחת סמים.

425
00:27:42,560 --> 00:27:44,996
זה לא מה שאתה חושב.
הוא סיים עם כל זה.

426
00:27:45,020 --> 00:27:46,826
הוא פשוט התמכר
אני עם הקשר שלו.

427
00:27:48,480 --> 00:27:51,170
זה נגמר. זה לא יקרה שוב.

428
00:27:51,970 --> 00:27:55,340
מה לא יקרה שוב?
להפעיל סמים או לדפוק את דן?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,960
זה לא ככה.

430
00:28:02,990 --> 00:28:04,466
את מאוהבת בו?

431
00:28:04,490 --> 00:28:05,510
לֹא!

432
00:28:06,790 --> 00:28:08,060
אני לא...

433
00:28:09,120 --> 00:28:10,390
אני לא יודע.

434
00:28:16,300 --> 00:28:18,066
אני לא מאמינה לך לעזאזל.

435
00:28:21,550 --> 00:28:22,860
כרמן, חכי!

436
00:28:23,230 --> 00:28:26,156
כל החיים שלנו, כולם
קרא לך הרע,

437
00:28:26,180 --> 00:28:29,580
זה שלא יכול להיות
בטחתי, והגנתי עליך!

438
00:28:29,910 --> 00:28:31,666
אמרו לכולם שהם טועים.

439
00:28:31,690 --> 00:28:35,086
מסתבר, אני
טיפש שהאמין בך,

440
00:28:35,110 --> 00:28:36,166
על שאוהבים אותך!

441
00:28:36,190 --> 00:28:37,756
אני כל כך, כל כך מצטער.

442
00:28:37,780 --> 00:28:39,090
מִצטַעֵר?!

443
00:28:39,760 --> 00:28:41,506
הרגע פוצצת לי את החיים!

444
00:28:41,530 --> 00:28:42,530
אני, כרמן.

445
00:28:42,600 --> 00:28:45,800
היית האדם היחיד בעולם

446
00:28:46,660 --> 00:28:49,186
תמיד סמכתי.

447
00:28:49,210 --> 00:28:50,596
אתה דפוק!

448
00:28:50,620 --> 00:28:52,056
פשוט אף פעם לא חשבתי...

449
00:28:52,080 --> 00:28:54,060
- קארם, בבקשה.
אתה היית מזיין אותי.

450
00:29:27,290 --> 00:29:29,850
- אתה מוקדם.
- זה הבית שלי.

451
00:29:30,780 --> 00:29:32,646
לא חשבתי שאני צריך לנקות את זה איתך

452
00:29:32,670 --> 00:29:34,180
אם הייתי רוצה לחזור הביתה מוקדם.

453
00:29:34,450 --> 00:29:35,850
כַּמוּבָן.

454
00:29:38,170 --> 00:29:39,560
יצאת מחדר השינה?

455
00:29:40,170 --> 00:29:41,320
כֵּן.

456
00:29:41,750 --> 00:29:43,570
אני אהיה שם עד שתסיים.

457
00:29:46,850 --> 00:29:50,530
כרמן... מעולם לא רציתי לפגוע בך.

458
00:29:53,650 --> 00:29:56,710
כֵּן. זה פשוט קרה.

459
00:29:58,320 --> 00:29:59,336
זה קרה.

460
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
לא. עשית בחירה.

461
00:30:03,160 --> 00:30:05,550
זה לא היה קל עבורי.

462
00:30:08,530 --> 00:30:10,720
יש לך כמה ביצים שאומרים את זה.

463
00:30:11,320 --> 00:30:15,980
אני רק רוצה שתעשה זאת
להבין שזה לא היית... אתה.

464
00:30:17,210 --> 00:30:19,106
לא היה משהו שתכננו. זה פשוט...

465
00:30:20,460 --> 00:30:21,690
קרה.

466
00:30:23,380 --> 00:30:24,740
אני רוצה להאמין לך.

467
00:30:26,220 --> 00:30:28,030
הלב שלי אומר לי שזה נכון.

468
00:30:28,330 --> 00:30:30,070
אבל אתה יודע מה דפוק?

469
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
אני לא יכול לסמוך על זה.

470
00:30:33,810 --> 00:30:35,000
לא יכול לסמוך עליך.

471
00:30:38,370 --> 00:30:40,916
הייתי כל כך בטוח בדרכי.

472
00:30:40,940 --> 00:30:43,420
כל כך בטוח שהייתי
נועד להיות איתך...

473
00:30:44,740 --> 00:30:47,800
זה שנועדתי להיות
אמא של וויאט ונייט.

474
00:30:49,660 --> 00:30:51,720
היי, בוא הנה.
- לא!

475
00:30:54,920 --> 00:30:57,520
- הכל היה שקר.
לא, כרמן.

476
00:30:58,120 --> 00:31:00,100
אני אוהב אותך, וכך גם הבנים.

477
00:31:00,440 --> 00:31:02,566
התבאסתי, ואני
יודע שאני לא יכול לקחת את זה בחזרה.

478
00:31:02,590 --> 00:31:04,106
דפקת את אחותי!

479
00:31:04,130 --> 00:31:05,276
זה לא ככה!

480
00:31:05,300 --> 00:31:06,446
איך זה, דן?

481
00:31:12,600 --> 00:31:14,076
היא מקבלת אותי כמו שאני.

482
00:31:17,060 --> 00:31:18,120
בְּסֵדֶר.

483
00:31:21,980 --> 00:31:23,090
אני מבין את זה.

484
00:31:25,610 --> 00:31:27,630
היא נותנת לך להיות מי שאתה רוצה להיות.

485
00:31:29,070 --> 00:31:32,220
אתה רוצה להפעיל סמים?
לאה מגניבה עם זה.

486
00:31:32,620 --> 00:31:36,310
רוצה להרוויח כסף מהר?
גָדוֹל! לאה ירדה.

487
00:31:36,540 --> 00:31:39,306
אף אחד מכם לא נותן
חרא על ההשלכות,

488
00:31:39,330 --> 00:31:40,936
והחלק הדפוק באמת הוא זה

489
00:31:40,960 --> 00:31:43,900
לא אכפת לך מה
אתה חושף את הבנים אליהם.

490
00:31:44,630 --> 00:31:45,546
הם חפים מפשע.

491
00:31:45,570 --> 00:31:48,156
ואתה הולך לשים
התינוק החדש הזה בסכנה.

492
00:31:48,180 --> 00:31:49,820
לעולם לא אתן להם להיפגע.

493
00:31:51,680 --> 00:31:54,120
הבטחת לי את אותה הבטחה, דן.

494
00:32:06,360 --> 00:32:07,840
קח את זה איתך.

495
00:32:11,120 --> 00:32:12,636
זִיוּן.

496
00:32:17,160 --> 00:32:18,930
האם נתראה בקרוב?

497
00:32:19,170 --> 00:32:21,560
כן, ממש בקרוב.

498
00:32:22,460 --> 00:32:23,476
אוהב אותך.

499
00:32:23,500 --> 00:32:25,860
- אוהב אותך.
- אוהב אותך.

500
00:32:33,390 --> 00:32:34,950
בסדר, תמשיך.

501
00:32:38,890 --> 00:32:40,916
אני לא רוצה לעזוב את כרמן.

502
00:32:43,440 --> 00:32:47,166
קארם? כרמן!

503
00:33:48,170 --> 00:33:50,270
שלום?

504
00:33:52,130 --> 00:33:53,150
אני יכול לעזור לך?

505
00:33:53,890 --> 00:33:55,360
כרמן טייגר?

506
00:33:56,260 --> 00:33:57,076
כֵּן?

507
00:33:57,100 --> 00:33:59,786
היי. נעים להכיר. טים קינקייד.

508
00:33:59,810 --> 00:34:01,496
D-קיבלת את ההודעות שלי?

509
00:34:02,640 --> 00:34:03,910
כל שבעה.

510
00:34:04,710 --> 00:34:06,626
אם זה קשור לאחותי...
- לא, לא,

511
00:34:06,650 --> 00:34:08,710
זה על האחיינית שלך, אטה.

512
00:34:11,280 --> 00:34:13,386
אמרו לי שהיא מתה עם
שאר בני המשפחה.

513
00:34:13,410 --> 00:34:15,260
כן, ובכן, בגלל זה אני כאן.

514
00:34:15,690 --> 00:34:18,346
מישהו אחר מת במרינה.

515
00:34:18,370 --> 00:34:19,970
יכול להיות שאטה עדיין בחיים.

516
00:34:23,870 --> 00:34:25,060
איך אתה יודע את זה?

517
00:34:26,590 --> 00:34:28,186
יש לי את המקורות שלי.

518
00:34:28,210 --> 00:34:30,186
החברים שלך ב-mdpd?

519
00:34:30,210 --> 00:34:31,770
התקשרתי למחלקה.

520
00:34:33,550 --> 00:34:36,400
אתה לא שוטר יותר,
אז על מי אתה עובד

521
00:34:39,970 --> 00:34:42,036
אני, אני לא בליברטי לומר.

522
00:34:42,060 --> 00:34:44,200
אבל אתה בליברטי כדי להציק לי?

523
00:34:44,770 --> 00:34:47,206
גברתי, אני רק מנסה לעזור.

524
00:34:47,230 --> 00:34:48,176
אֵיך?

525
00:34:48,200 --> 00:34:51,626
יש לי סיבה להאמין
אטה זה במיאמי,

526
00:34:51,650 --> 00:34:54,716
אז אם אתה שומע מ
היא... היא בצרות?

527
00:34:54,740 --> 00:34:55,716
אני לא יודע,

528
00:34:55,740 --> 00:34:57,796
אלא כל המשפחה שלה
נהרג על ידי מישהו.

529
00:34:57,820 --> 00:34:59,556
ואם יגלו שהיא עדיין בחיים,

530
00:34:59,580 --> 00:35:02,470
במוקדם או במאוחר הם עשויים
לחבר את הנקודות שיש לי.

531
00:36:26,500 --> 00:36:27,806
- דני.
- כן?

532
00:36:27,830 --> 00:36:28,936
אני צריך את כוח הנעורים שלך

533
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
להעביר רהיט.

534
00:36:30,720 --> 00:36:32,020
- בטח.
- בוא.

535
00:36:36,630 --> 00:36:37,860
תוֹדָה.

536
00:36:40,840 --> 00:36:42,986
-זה?
- כן.

537
00:36:43,010 --> 00:36:44,360
לא נראה כבד מדי.